RUDN becomes member of the International Federation of Translators FIT-IFT
“Membership in FIT-IFT is the recognition of the organization’s professional and academic reputation, it indicates that a translation association or educational institution implements internationally recognized standards for professional translation activities or educational standards for training specialists,” said Anastasia Atabekova, RUDN Vice-Rector for Multilingual Development, official representative of RUDN University in FIT-IFT.
The forum considered official ratification of applications for membership in FIT, which came from national translation organizations and universities. RUDN Supervisory Board approved the application in September 2020, after which it was sent to the Council of the International Federation of Translators.
The governing bodies of the Federation reviewed the information on the educational programs for training translators at RUDN University and the text of the RUDN Charter for compliance with the goals and objectives of the Federation. Then the university received a preliminary positive decision. However, the legal decision on the membership of applicants is made by the FIT-IFT congress by voting of all permanent members of the Federation. It was postponed from 2020 due to the pandemic and took place only on May
FIT-IFT activities include expert, analytical, project work of a number of committees and working groups on translation issues; scientific research, the results of which are published in the internationally recognized scientific journal Babel; educational events from member organizations; informal professional contacts between members on all possible issues affecting translation practice, expertise, and scientific analysis.
“Membership in FIT-IFT gives RUDN teachers and students the opportunity to participate in professionally oriented events and projects in the field of translation and interpreting, contributes to the expansion of professional contacts, the involvement of foreign partners in the scientific and educational environment of RUDN University, ensures awareness of the members of the Federation about key trends, prospects, challenges and ways to overcome them in the field of the professional translation industry”, said Anastasia Atabekova, RUDN Vice-Rector for Multilingual Development, RUDN University Official Representative in FIT-IFT.
International Federation of Translators (FIT (Fédération Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators), FIT-IFT):
- Founded in 1953 in Paris by Pierre-Francois Caillé, French writer, translator and translation theorist, President of the French Society of Translators (1951-1973) and first President of FIT-IFIT (1953-1956).
- Unites over 130 professional translation associations from over 60 countries in Asia, Africa, Europe, Latin America, Oceania and North America.
- Includes permanent (with the right to vote) members of professional organizations of translators and associate members (without the right to vote) — universities involved in training translators.
- Has the status of an advisory agency to UNESCO.
- From the Russian Federation, the Russian Union of Translators and the Association of Translators and Subtitle Editors were approved as permanent members for 2022, RUDN University and the Higher School of Translation of Moscow State University were approved as associate members.
5 students, 3 universities, 1 goal — to get the most out of your studies. The material focuses on the Institute of Law students who were able to complete internships at the partner universities of RUDN University. Some of them have already returned with new impressions and useful experience, others are abroad and continue to study. We talked with the students and found out how the adaptation to the new university was going on, what made studying different and how the internship helped defend their thesis.
November 23, the II Youth Forum “Russia-Africa: Nuclear Education for Sustainable Development” was held at RUDN University. The agenda featured the search for new forms of cooperation in the field of sustainable development of African countries through nuclear education promotion. The forum was attended by representatives of Russia, Ghana, Egypt, Zambia, Kenya, Mozambique, Rwanda, Tunisia, Uganda and South Africa.