Semantic uncertainty, the theory of prototypes and language games: topics of the lecture “Philosophical foundations of “semantic uncertainty” in translation”
The problem of vague boundaries of semantic classes characterizes even the most familiar terms. Translation theory and practice examines philosophical basis underlying the notions of meaning and semantic indeterminacy focusing on Aristotelian theory in semantics and the “prototype theory”, i.e. discussion of a general theory of natural categories developed in the 1970s by E. Rosch et al. The theory of language games (that is, the concept of language-games referring to the entirety of a language itself, “consisting of language and the actions into which it is woven”) is, particularly, considered to be one of the fundamental principles of this theory.
“The prototype theory offers a principled approach to the exemplification of form-meaning relationships within language and to the development of language teaching exercises that focus on specific aspects of the language system”, — Angelo Loreti (Ph.D., Senior Lecturer, Department of Philosophy of Language and Communication, Faculty of Philosophy, Lomonosov Moscow State University (MSU)).
Relevant philosophical issues at the intersection of linguistics and philosophy should be addressed within foreign languages teaching and learning proficiency and translation in particular.
“A very interesting and useful scientific and methodological seminar. It was very exciting to learn more about the classic theory of categorization and certain difficulties of translating lexical units from one language to another. I would like to thank Dr. Angelo Loreti for his wonderful lecture. Thank you for the experience! ” — Anastasia Kostomarova, Foreign Languages Department, Agrarian and Technological Institute, Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University).
For reference
The lecture convened the staff of the Foreign Languages Department of the Agrarian and Technological Institute, Ph.D. students and students enrolled in “Translator” program at the Agrarian and Technological Institute and the Institute of Medicine (up to 51 attendees).
Languages — the English language, the Italian language & the Russian language.
The university keeps warm memories of its graduates and the time when they studied and built their future at RUDN University. Today, for their children and grandchildren, the university offers its best Russian language courses completely free of charge.
One of the main questions that concerns students at any university is how to gain their first professional experience before completing their studies. At RUDN University, this process is structured systematically, from choosing an internship to potential employment opportunities.
The writing round of the final stage of The Moscow School Olympiad in the Arabic language took place at RUDN University. The competition was organized by the Center of Pedagogical Excellence.