Mission - Understanding: RUDN translators work in the fields of the WorldSkills Kazan 2019 World Championship

Mission - Understanding: RUDN translators work in the fields of the WorldSkills Kazan 2019 World Championship

25 teachers, masters and graduates of the philological faculty of RUDN University went to the world championship of professional excellence WorldSkills 2019 as translators for 56 teams from 63 countries. The championship started on August 22 in Kazan.

The duties of translators from RUDN University are to work directly with the tasks that will be at the championship, their translation, as well as interpretation at daily meetings, briefings, and briefings.

«The work does not stop for an hour. The translator is a member of the team, it is on him the responsibility for the correct understanding of the tasks by the contestants», - Milana Kupriyanova, teacher of the philological faculty of the RUDN University, team leader.

Teams compete in various competencies - from plumbing or cooking to blockchain technology and the Internet of things. High qualification of translators allows to achieve mutual understanding between the teams and the organizers of the championship.

«I work with the national team of Russia in the competence «Water Technology (Water Technology)». The working language of the entire championship is English. Every day there is communication with teams from Europe, USA, Asia, Canada and Africa. My main task is to translate for an expert and a member of the Russian team. Of course, responsibility is felt: I want our team to present itself in the best way, so I do everything possible and necessary to ensure the maximum understanding of tasks and work situations. It is really a great honor and pride to represent your university, your country at an international level championship», - Maria Golovchiner, graduate of the Faculty of Philology of the RUDN University, direction «Linguistics».

For reference:

Worldskills is an international non-profit movement whose goal is to increase the prestige of working professions and develop vocational education by harmonizing best practices and professional standards around the world through the organization and holding of professional skill contests both in each individual country and throughout the world as a whole.

2019 WorldSkills Championship in Kazan is the 45th in a row. For the first time the championship is held in Russia and the CIS.

News
All news
Life in RUDN
10 Sep
The first World Cup among students in powerlifting is to be be held at RUDN

More than 200 students from 40 countries will come to RUDN in July, 2022, to fight for the World Cup in powerlifting.

Life in RUDN
26 Aug
RUDN University student Zoya Schurova at the 2020 Paralympic Games in Tokyo

Zoya is now in Tokyo for the 16th Summer Paralympic Games. The most important start of her sports career will take place on 28 August. She participates in swimming competitions among people with locomotive disabilities.

Life in RUDN
12 Jul
“I moved to Moscow with no money, so I opened a business” — Anastasia Fayzulenova, student of RUDN University’ 2013

At the age of 18, Anastasia founded the Casablanca dance school, where she attracted an investment of 42 million rubles. Now 26, she has created a health management service called Checkme. In 2021, she was nominated for the “30 Most Promising Russians Under 30” ranking according to Forbes in the “Entrepreneurs” category. Read her interview to know how to run a business and achieve success, what tests entrepreneurs go through and about self-development.