Mission - Understanding: RUDN translators work in the fields of the WorldSkills Kazan 2019 World Championship

Mission - Understanding: RUDN translators work in the fields of the WorldSkills Kazan 2019 World Championship

25 teachers, masters and graduates of the philological faculty of RUDN University went to the world championship of professional excellence WorldSkills 2019 as translators for 56 teams from 63 countries. The championship started on August 22 in Kazan.

The duties of translators from RUDN University are to work directly with the tasks that will be at the championship, their translation, as well as interpretation at daily meetings, briefings, and briefings.

«The work does not stop for an hour. The translator is a member of the team, it is on him the responsibility for the correct understanding of the tasks by the contestants», - Milana Kupriyanova, teacher of the philological faculty of the RUDN University, team leader.

Teams compete in various competencies - from plumbing or cooking to blockchain technology and the Internet of things. High qualification of translators allows to achieve mutual understanding between the teams and the organizers of the championship.

«I work with the national team of Russia in the competence «Water Technology (Water Technology)». The working language of the entire championship is English. Every day there is communication with teams from Europe, USA, Asia, Canada and Africa. My main task is to translate for an expert and a member of the Russian team. Of course, responsibility is felt: I want our team to present itself in the best way, so I do everything possible and necessary to ensure the maximum understanding of tasks and work situations. It is really a great honor and pride to represent your university, your country at an international level championship», - Maria Golovchiner, graduate of the Faculty of Philology of the RUDN University, direction «Linguistics».

For reference:

Worldskills is an international non-profit movement whose goal is to increase the prestige of working professions and develop vocational education by harmonizing best practices and professional standards around the world through the organization and holding of professional skill contests both in each individual country and throughout the world as a whole.

2019 WorldSkills Championship in Kazan is the 45th in a row. For the first time the championship is held in Russia and the CIS.

News
All news
Life in RUDN
22 Apr
“Nowadays you’ll rarely see a student who is truly enjoying working ona coursepaper or diploma. I’m exactly this student!” says Alexandra Antonova, a student of the Faculty of Science

Alexandra Antonova, a first year student, in simple words tells us about scientific articles, her love for chemistry, which started at school and about getting bachelor’s and master’s degrees.

Life in RUDN
21 Apr
RUDN University receives a platinum certificate in the FISU Healthy Campus project

RUDN University scored 93 points out of 100 possible on the certification of the FISU Healthy Campus project. The university met more than 91 criteria receiving the highest assessment in the project and a platinum certificate.

Life in RUDN
16 Apr
I always felt Russian in my heart

Pushkin’s fairy tales, love for children, launching of a new educational program and a future dissertation at Oxford. How childhood affections influenced the choice of University? What role did the prestige of the RUDN University play in Sri Lanka? And how does student Kasuni Pokunegoda see her future?